Aries1974 Male, 35. Milano, Italy

Giuro che io ci provo, davvero.
Non è che mi accosti ad occhi chiusi ai libri di quel pazzo scatenato che è Gaiman.
Anzi, ogni volta che ne apro uno nuovo una parte di me teme che sia giunto il momento di rimanere deluso.
Poi mi capita sotto mano un volume come “Smoke and mirrors”, raccolta di racconti mai tradotta in Italia e con ben scarsa possibilità che veda la luce in futuro, e non posso fare a meno di essere contento di aver rimandato ulteriormente quel momento.

Il racconto, l’ho già detto tante volte, è una forma di narrazione veramente particolare e, per certi versi, pericolosa: non ha la possibilità di colpire sulla lunghezza come un romanzo, al quale possiamo perdonare momenti più fiacchi, e spesso non può neanche contare su approfondimenti eccessivamente lunghi; il racconto deve “arrivare”, deve trasmettere il suo scopo nel giro di poche pagine, a volte addirittura poche righe.
Va da sé che non è affatto detto che un bravo romanziere sia anche in grado di scrivere anche buoni racconti.

Eppure succede.

Leggere Smokes and Mirrors è a tutti gli effetti tuffarsi in decine di mondi diversi, alcuni molto simili al nostro, altri lontanissimi ed altri ancora che potrebbero tranquillamente essere proprio il nostro: Gaiman non risparmia nulla, nessuna forma di scrittura (racconto breve, racconto lungo, poema), nessuna ambientazione (sia essa fantasy, horror, religiosa o fiabesca), nessun’idea per quanto disturbante possa essere.

Ovviamente potranno esserci racconti più o meno affini al lettore, ma la varietà, la forza ed il genio dietro ognuno di essi sono innegabili.

Così, se masticate l’inglese, provate a buttarvi in questi mondi: potreste scoprire cosa succede in un mondo in cui non ci sono più animali, cosa passa per la testa di Babbo Natale, qual è la vera storia di Biancaneve, cosa ci fa un Lupo Mannaro nel mondo raccontato da Lovecraft, cosa possono avere a che fare una cura per il cancro ed il cambio di sesso e via dicendo in questo modo.

Alcune segnalazioni personali:
- Murder Mysteries, che narra del primo omicidio… avvenuto in paradiso! Da notare che ne è stata tratta una graphic novel pubblicata in Italia col titolo “Mistero Celeste”
- Babycakes, a detta stessa dell’autore il racconto più disturbante che abbia mai scritto ed effettivamente fatico a dargli torto
- Snow, Glass, Apples, la vera storia di Biancaneve
- The wedding present, che compare addirittura nell’introduzione al volume ed è una bella rivisitazione del mito di Dorian Grey

Alcuni racconti, poi, compaiono anche in M is for Magic (in Italia “Il cimitero senza lapidi ed altre storie nere”): tra questi da gustarsi tante volte “The Price”, uno splendido racconto per chi ama i felini, soprattutto quelli neri, e “Chevalry”, che ci mostra come si possano fare veri affari d’oro nei negozietti di oggetti usati ;)

Veramente bello.

Ed ecco finalmente il Richard NorthPatterson che conosco ed adoro.
”Private Screening”, ultimo tra i romanzi di Patterson mai tradotti in Italia, mostra tutte le caratteristiche dei suoi libri migliori: personaggi ben delineati, tridimensionali e completi, una storia perfettamente delineata e scandita, una vicenda adeguatamente intrigante e, non ultimo, il fatto che si pongano le basi per altri romanzi successivi, in cui si incontreranno gli stessi protagonisti o nuovi personaggi legati ad essi.

La vicenda? Senza svelare troppo ci troviamo di fronte all’omicidio di un senatore degli Stati Uniti, al processo all’assassino ma, soprattutto, a due misteriosi rapimenti legati a questa tragedia che rimettono in discussione tutto ciò che si pensava di sapere.

Un romanzo che chiama in gioco anche l’enorme importanza dei media in vicende del genere e che manterrà alta la tensione fino alla fine.

Chi è Fenice, il misterioso rapitore? Perché ha rapito proprio quelle persone? E perché l’avvocato che difese l’assassino del senatore Kilcannon si trova a far fronte comune con Stacy Tarrant, la donna che il senatore amava e che gli era accanto al momento dell’omicidio?

Da leggere e gustare.

PS: piccolo punto a mio favore… stavolta sono riuscito ad intuire l’identità di Fenice :)

Non posso dire che questo sia il migliore dei libri di Patterson che abbia mai letto: anzi, a dirla tutta è probabilmente uno dei meno belli ("peggiore" è un termine che con Patterson non posso proprio usare).

Capiamoci: la scrittura è scorrevole come al solito e lo stile è quello che ho imparato ad amare negli anni; è la storia che, semplicemente, non funziona appieno.

I motivi sono diversi: anzitutto l'intera vicenda sembra diluita; un romanzo lungo un terzo in meno avrebbe potuto narrare le stesse vicende senza risentirne affatto: cosa piuttosto insolita per l'autore che, pur non essendo mai "conciso", non è neanche inutilmente prolisso.

Poi i personaggi: diversamente dal solito sembrano per lo più abbozzati, non ben delineati, come fossero degli schizzi per un dipinto non terminato; gli stessi "antagonisti" hanno motivazioni piuttosto deboli e discutibili, che fanno cadere un po' l'attenzione.

Infine il colpo di scena finale che tanto colpo di scena non è: dove si voleva andare a parare era piuttosto chiaro e l'ultima parte, che viene comunque divorata proprio perché promette un climax non indifferente, lascia un po' l'amaro in bocca quando risulta già "telefonata".

Ora, rileggendo quel che ho scritto sembra che stia cercando di demolire questo romanzo, ma a dire il vero penso che meriti comunque la sufficienza: Patterson scrive comunque bene ed un po' di idee interessanti ci sono; il problema è che da lui mi aspetto molto di più e questo, in qualche modo, si paga in termini di soddisfazione.

Un paio di cenni sulla trama: dopo la morte del nonno e quella, ben più tragica, del padre, Peter Carey eredita la società di famiglia, una casa editrice tirata su quasi dal nulla, all'età di soli 8 anni; una clausola affida la gestione dell'azienda allo zio fino al compimento da parte di Peter dei 30 anni. All'avvicinarsi di tale scadenza lo zio cerca di convincerlo a vendere tutto ad un affarista senza scrupoli: perché tanto interesse nella sua società? E cosa sono quegli incubi che continuano a perseguitarlo? Per rispondere a queste domande rischierà il possibile, compresa la vita propria e della donna che ama.

Secondo romanzo in originale che leggo e di nuovo si tratta di un volume di Richard North Patterson mai tradotto in Italia (purtroppo, vorrei aggiungere).

Dopo "The Lasko Tangent", opera prima che, come avevo scritto, risultava estremamente gradevole ma indubbiamente acerba, questo secondo tentativo dell'autore risulta ancora più convincente; è una storia di segreti, di intolleranza, di chiusura e di mancanza di speranza, in cui l'avvocato Adam Shaw, originario del Nord degli Stati Uniti ma che vive nel Sud per non allontanare la moglie dalle sue radici, deve scavare uno strato alla volta alla ricerca della verità: la verità sull'omicidio di un'amica, la verità su se stesso e la verità sulla moglie e su ciò che li circonda.

Una città "Sudista" perfettamente descritta, dove la chiusura mentale la fa da padrone e dove quel che dovrebbe essere affetto diventa un'inquietante forma di controllo.

Unica piccola nota a sfavore: stavolta avevo intuito sia l'identità dell'assassino che alcuni segreti venuti poi fuori durante la narrazione; chissà se si tratta di merito mio o, semplicemente, di peccati di gioventù di un autore al suo secondo romanzo?

Da leggere se si mastica adeguatamente l'inglese.

Leggere il primo libro di uno dei propri autori preferiti è sempre una sensazione particolare; quando poi il libro è in lingua originale, il tutto assume un'aura ancora più intrigante, dando l'impressione di essere ancora più vicino al narratore della vicenda.

Nel mio caso l'acquisto di "The Lasko Tangent" in lingua originale è stata una scelta obbligata, dato che si tratta di uno dei quattro romanzi di Richard North Patterson colpevolmente mai pubblicati in Italia.

"The Lasko Tangent" è un romanzo d'esordio ed in quanto tale va valutato: scritto dall'autore allora ventinovenne, si tratta del suo primo esperimento nel mondo della narrativa e del primo mattone dell'universo narrativo che creerà poi negli anni.

Il libro ha come protagonista un Christopher Paget alla sua primissima apparizione: ventinovenne come l'autore, avvocato della Commisione per i Reati Economici che incappa in un caso di transazioni azionarie irregolari che si rivela molto più di quel che sembra; un caso apparentemente semplice diventa velocemente collegato ad un omicidio e ad un rapimento, oltre a ramificarsi fino a toccare in qualche modo la Casa Bianca.

Un romanzo d'esordio, dicevo, sicuramente acerbo in molti punti, ma che già mostra molte delle caratteristiche che renderanno i successivi libri di Patterson dei piccoli grandi gioielli.

Chi mastica l'inglese e chi vuole leggere proprio tutto di Patterson (e penso soprattutto ad una persona che leggerà questo post) deve assolutamente procurarselo.