[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Slang di quartiere

Secondo me esistono differenze linguistiche nel dialetto o nel gergo addirittura da quartiere a quartiere. Ad esempio io ho passato tutta la mia vita nella zona Trieste - Salario e fino a non molti anni fa non avevo mai sentito usare il termine "accannare". Un amico della Balduina è trasecolato quando gliel'ho detto, secondo lui si è sempre usato. Molti altri della mia zona non l'avevano mai sentito fino a tempi recenti. Sarà gergo contemporaneo o fatto locale?

Friduchita | Mar 20, 2009 Report abuse

al quartiere trieste dove ho abitato io si accannava eccome! :-)))

Piperitapitta | Mar 20, 2009 Report abuse

Io vivevo tra Montesacro e Nuovo Salario, e venivo accannata di continuo (tristi ricordi adolescenziali) :-)

Simonetta | Mar 21, 2009 Report abuse

IO vivo in una zona che nulla ha a che fare con le vostre,(periferia ia ia o) eppure io, quante volte tristemente sono stata accannata, vuoi perchè ero imbranata? vuoi perchè timida (e imbranata)?
Però, con gli anni mi sono presa le mie rivincite........!he se potessi raccontare le "Grezze" che ho fatto.
Si usa ancora tra i giovani "Grezze"?.....

Lisa | Mar 21, 2009 Report abuse

No, non mi sembra che si usi ancora.

Simonetta | Mar 21, 2009 Report abuse

allora sto proprio invecchiando..... :(

Lisa | Mar 21, 2009 Report abuse

Io continuo a dire "fare una grezza" e a sentirlo dire, ma forse in un senso diverso da come lo usi tu. Per me vuol dire "fare una figuraccia, una gaffe"-
Piuttosto c'è qualcuno che mi sa spiegare che cosa vuol dire "scialla"? Questa è una parola che i ragazzini da queste parti usano in continuazione.

Friduchita | Mar 21, 2009 Report abuse

É il disco della trasmissione tv "Amici".
Cosa diavolo vuol dire non lo so, come trovo un gggiovane lo fermo e glielo chiedo.

Alias | Mar 21, 2009 Report abuse

scialla = tranquillo (+ o -)
esempi:
1) ti passo a prendere? No, scialla, ho la macchina mia
2) come è andata l'interriogazione? Scialla (abbastanza bene, tranquilla)

I bori (ultraperiferici e provinciali) dicono anche sciallati al posto di calmati; i cittadini invece se sciallano troppo vuol dire che sono troppo poco concentrati

Condor57 | Mar 21, 2009 Report abuse

grezza=figuraccia,
io almeno quando ero gggggiovane lo usavo in questi termini.....!
Però ultimamente non lo sento più tra i ragazzi. A dire il vero, quando parlano tra loro, mi rendo conto di non comprenderli quasi più. Da lì ho capito che la mia è ormai una generazione fuori dal contesto giovanile di oggi.....!
"La vita è na rota"......

Lisa | Mar 22, 2009 Report abuse

Ma allora se è ricorrente in "Amici" non è romanesco nè "romanante"(come diceva non ricordo più quale studioso del linguaggio), ma solo trito gergo televisivo spalmato uniformemente da Bolzano a Lampedusa...

Friduchita | Mar 22, 2009 Report abuse

@condor..
ammazza quanto sei avanti!

alloctona | Mar 22, 2009 Report abuse

ho la fonte in casa ;-)

Condor57 | Mar 22, 2009 Report abuse

la mia "fonte in casa" ignora il termine grezza, usa accannare, usa scialla...

marcovalentiscrive | Mar 22, 2009 Report abuse

Uso ancora l'espressione "che grezza", anche se non sono romana, ma solo avanti con l'età sembra...
Sono 13 anni che vivo a Roma ed ho sempre sentito usare "accannare", come è vero, del resto, che nei primi 4, ho abitato nel quartiere africano....ma non saprei dire se c'è attinenza tra i due momenti....

Dislo | Mar 24, 2009 Report abuse

Ma "boro" o "bora" per descrivere persone che si contraddistinguono per comportamenti particolarmente inclini all'alterigia mista ad un lessico "basso" si usa ancora?:D

sarek | Mar 25, 2009 Report abuse

Sarek, vedi il mio post del 21 marzo...

Condor57 | Mar 25, 2009 Report abuse

Perché a Roma ci sono i coatti?

Ci torna utile Ilaria Beltramme in 101 perché sulla storia di Roma che non puoi non sapere (Newton Compton)

Capitolo 101. Perché a Roma ci sono i coatti?

Alias | Mar 30, 2009 Report abuse

perché abbiamo scelto prima
i milanesi hanno scelto dopo e si sono beccati i tamarri

Condor57 | Mar 30, 2009 Report abuse

Take me to the top

Post a reply

Allowed tags <b> → bold, <i> → Italics
This comment is in:

FAQ See all

Are forums moderated?
We'd rather not to moderate. But yes, we remove posts that are deemed inappropriate.
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.