日系推理小說
有人知道小說裡的錢，是日幣還是台幣？
-
最近看了松本清張的黑革記事本，對裡頭鉅額的金錢感到有興趣，
所以想請問各位前輩，
這些已經被翻譯繁體中文化的日書，
它的金額究竟指的是日幣？還是台幣呢？ - Elva | Jul 29, 2009 Report abuse
-
日幣,一般來說,翻譯小說都還是會以當地的幣值去敘述事件。
- selinaliao | Jul 30, 2009 Report abuse
-
謝謝答覆！
所以我要想像的話，自動除以4就對了！ - Elva | Jul 30, 2009 Report abuse
-
- selinaliao | Aug 3, 2009 Report abuse
