Giax Male, 37, Married. Milano, Italy

Pensavo d'aver sbagliato. Ho comprato il DVD (*), e l'ho visto prima che m'arrivasse il libro. Pensavo mi mozzasse il piacere della lettura. E così è stato - ma solo in parte.
È il consueto Erdman, molto scorrevole, molto gradevole e con i Suoi intrighi a sfondo finanziario che tanto mi piacciono.
Il fatto che sia ambientato a Lugano è un plus [per me].

(*) "Silver Bears", del '78, con l'affascinante Michael Caine e una Cybill Shepherd mozzafiato.

Un inglese gradevolissimo e moderno. Sotto alcuni aspetti m'ha ricordato, mutatis mutandis e na-na-na decenni dopo, uno sforzo linguistico à la Anthony Burgess di "A Clockwork Orange".
Per il tipo di humor invece ho sentito assonanze con il primo Woody Allen. Quoto [a memoria, finché non ho in mano il testo]: "The fact about brute force is: it works. The problem is it has a bad press, maybe because the press-guys are weaklings" (*)… Eccezionale poi l'episodio della rapina che si trasforma in uno show-off di snobismo assoluto.
La narrazione è brillante e mi ha intrigato.
Molto bene.

(*) La versione corretta è "The thing about brute force is: it works. Brute force gets a bad press, because the people who press aren't much good at it". Ovviamente, in questa versione, è ancor migliore, e più comica (nonché vera).

Non sono né amante né esperto di libri di guerra, ma 'One to Count Cadence' mi sembra ottimo nel suo genere.
Scritto con la asciuttezza e la violenza che poi Crumley ha adottato per i romanzi con C.W. Sughrue. Ispirato dalle Sue esperienze militari in Filippine, e poi alle vicende militari statunitensi in Vietnam.
Gran libro.

Per parenti di 400 pagine ho tenuto il fiato sospeso. In apprensione costante per il timore che Fforde non tenesse il passo dell'incipit. Invece, tranne un finale coincitato, l'Autore è proprio bravo.
Il libro è sufficientemente arricchito di idee originali, quanto basta per rendersi interessante al lettore, ma senza spaesarlo eccessivamente. E Fforde se la cava bene infondendo comunque un senso di tenuta coerente del tutto.
La trama c'è, e la scrittura è buona. Scuola di Douglas Adams, forse meno sagace, ma di penna migliore e con strutturazione romanzesca superiore.
Il vero mistero (che NON VOGLIO mi si disveli) è come ottenere una traduzione decente: il libro è incredibilmente "brit" e, doppi sensi e giochi di parole a parte, tremo a come una traduzione non eccezionale possa devastarne le atmosfere, i suoni, il sound.

Pare che l'intero paesino di Manduwoc voglia Luane morta. Mi ha ricordato il titolo di Bradbury "Let's All Kill Constance". Thompson lascia che ogni papabile assassino presenti sé stesso, in un climax di capitoli che culmina con la morte annunciata. La coda di svuotamento è quella del personaggio che confessa. Ma l'Autore lascia aperta la porta.
I personaggi sono troppo squadrati, e non sempre la tenuta del meccanismo ritratto/racconto di ciascun personaggio resiste.
Un giallo che non mi ha convinto come avrebbe dovuto.

Perché mi è piaciuto Trout Fishing in America?
Primo per il senso di disorientamento che crea (la scrittura credo ne sia priva, ma la quantità ingenerata nel lettore è apprezzabile).
Secondo per l'elegante sarcasmo.
Terzo per la scorrevolezza in lettura.
Quarto per il tandem: "The Mayonnaise Chapter" e "Prelude to the Mayonnaise Chapter".
Da ultimo perché mi ha riavvicinato all'uso di alcune metafore.
Bellissimo, quindi.

Un MacDonald in gran forma, qui. E un McGee molto "investigativo". Assurdo che la lettura mi abbia portato via quasi un mese: in realtà l'avrei consumato in un paio di giorni, ma questo giugno ho registrato un ritmo di lettura stentato - che mi ha anche compromesso il pieno godimento di questo bel romanzo.