夢夢狐 Male, 25. Taichung, Taiwan

恕敝人直言請見諒，法文直譯版的本書(亦即人類的大地一書)，敝人私心覺得翻譯比這本較佳。
法文直譯版浪漫很多，但是比較深沒有英文譯版淺顯；英文版可惜的相較之下稍嫌輕浮。就是那種美國人書常有的，很輕鬆的步調感覺XD......

不過這書有些小部分段落是法文版所沒有的就是了。

雖然很有趣，但其實是成人向的黑色喜劇內容，沒有出過社會的人可能會根本就看不懂這種諷刺......。=w=與電視裡單純而美滿的刑警大人相比，這世界其實是無比複雜的呀XD。

沒遇過的事不會有感覺，但如果在現實生活中自己也被背刺過的話......會覺得其實喵小姐在這種環境還能保持那麼積極的態度也辛苦他了......。

雖然是以恐怖小說為主體，可是筆觸卻很清柔，很可愛
在剛看完幾個內容有力的歐洲作品與國內書籍後
再轉去看原本風格就偏溫柔的日系作品，
兩者間的巨大落差，讓我感覺可愛到甚至剛開始讀第一頁時還以為第一篇的主角是女生XD

不過卻就在那麼溫和的故事中，偷偷安插了的是人性的寫實以及不由自主的戰慄。
喜歡這本故事的寫法，是因為喜歡作品那種仍有著一絲餘溫的背景，
小故事之間是獨立的個體，就連倒著讀都不會有違和感呢XD

可是當一個故事一個故事順著讀下來的時候，
在很刻意卻又安排的很棒的小小細節下把每個故事給串在了一起，
再加上尾篇裡這些小小東西給輕巧的聚集聯繫起來，
讓整篇獨立的作品 ... (continue)

軍武方面篇幅擺的太重，且書內含有最為赤裸裸的限制級內容；
血腥戰爭地獄照片會引發負面情緒，閱讀前請先做好心理準備否則可能甚至會引發嘔吐.......。
就篇幅與書本主題偏頗來說本書寫的並不能說好。

......但是，這本書本身寫的卻是近代戰爭對於人類藝術與文化的改變，這種相當冷門卻又少見珍貴的資料。

在歷經戰爭的傷痕後，人們發現就連最為沉穩的文化與宗教也無法阻止事情的發生，
親歷戰場的人們在心中刻下了永恆而不可抹滅的傷害。
戰爭更使極大量傳統藝術流派的能者在戰場上失去了珍貴的生命，
再加上世界的人們對這世界的一切感到不滿，對文化感到失望，
因此，藉由破壞一切道德觀的方式 ... (continue)

這讓人可以顫抖著身體，去親身領會到原來畫好一本繪本竟是如此艱難、卻又如此偉大的情操。

看著「上海人」時猶如看到自己的另一面，「牌坊」的輕快可愛之下卻偷偷埋了沉重的無奈......

人類經歷過、努力過撼動山河的足跡，賜與了一切風景看不到卻又讓人窒息的重量感與感動；猶如人類的大地中、那從未有生物光臨過的處女沙漠如此神聖。