洛麗塔

因為想看庫柏利克1962年的電影版，所以先把小說找來看。讀的是先覺的版本，讀完才發現原來有名為「蘿莉塔」的台版新譯本，而且瞄一下後記注意到兩個版本有些地方文意差別挺大的……算了，我短期內沒有重讀的打算，之後再說吧（而且這個不對原文根本無法比較啊囧）。

羅麗泰，我生命之光，我腰胯的火焰，我的罪，我的靈魂。羅 – 麗 – 泰：舌尖跳著輕快的三步舞，於上顎輕叩牙齒三次，羅．麗．泰。出身歐陸的英俊中年男子，這輩子一直為自己深愛稚齡少女的性癖苦惱。移居美國後他遇上命運的「小妖精」羅麗泰，開始了一場終究會喚來悲劇的扭曲愛戀……

全文詳見：
http://blog.yam.com/elish/article/177066415

坦白說剛開始看的時候不是很舒服，原先以為是戀童的變態癖好令我反感，看到後來才發現，壓在心上的並不單單只是我不能理解的性傾向，更直接重擊我的心的是韓伯特・韓伯特那純粹而深沈的悲傷。

不知道為什麼，他在我心裡並不是十惡不赦的壞人，對他的價值觀有種種不認同，卻也有某些方面的崇拜。其實是遠遠超過大多數人能負荷的愛啊，也遠遠超過大多數人能給予的，這或許是我見過最適合以地老天荒這樣俗爛又不可及的詞彙稱頌的愛情。卑劣的韓伯特啊，可他並不是最卑鄙之人，人生而墮落無止境的慾望與嫉妒，誰又曾如此這般正視自己的罪孽，接受，甚至選擇承擔，面對。

蘿莉塔又真的這麼值得同情嗎，我對韓伯特的憐憫可能更多一些。

每個人都有不可告人的骯髒秘密，沒有誰比誰高尚，沒有誰比誰清白。只是沒有說而已。