L'Arminuta

«Ero l'Arminuta, la ritornata. Parlavo un'altra lingua e non sapevo più a chi appartenere. La parola mamma si era annidata nella mia gola come un rospo. Oggi davvero ignoro che luogo sia una madre. Mi manca come può mancare la salute, un riparo, una certezza».

Ero titubante se iniziare a leggere L'arminuta, ne ho sempre sentito parlare bene, ma non mi ha mai ispirato tanto. Ho comprato il libro senza neanche conoscere la trama e ho deciso di leggere le prime pagine, giusto per farmi un'idea. Ho chiuso dopo averne lette circa ottanta, tutte di un fiato, e avrei continuato se l'orologio non mi avesse detto che erano le due di notte e la vocina dentro la mia testa: "Domani mattina devi andare a lavorare!".

L'arminuta è una storia che rapisce il lettore sin dalla prima pagina, quando una ragazzina di 13 anni, viene accompagnata a casa della sua vera famiglia, scoprendo che quelli che chiamava "mamma" e "papà" in realtà sono gli zii. Non sa il perché di questa "restituzione" e nessuno vuole dirglielo. Passa così da una vita agiata, al dividere un lettino con quella che scopre essere sua sorella, in una stanza dove dorme insieme ai suoi numerosi fratelli.

L'appartenenza alla sua famiglia, la certezza dell'amore dei suoi genitori adottivi e in particolare della madre, si sgretolano lasciandola in una disperazione che spesso affiora in tutta la sua brutalità. L'unica persona che l'aiuta a non sprofondare è Adriana, la sorella che non sapeva di avere; con la sua semplicità, praticità e affetto, la mantiene a galla nel mare di incertezze e verità taciute in cui è stata lanciata all'improvviso.

Della protagonista non si conosce il nome, e mai verrà menzionato, quasi a voler sottolineare l'evidente disperazione nel non sapere a chi "appartiene": qual è la sua famiglia? Quella che credeva di avere l'ha mandata via; nella vera, invece, si sente fuori posto. Chi può davvero considerare sua madre? Perché è stata abbandonata?

Lo stile dell'autrice è molto fluido, la lettura scorre veloce, pagina dopo pagina. Sono presenti dialoghi in dialetto e frasi in un italiano un po' scombinato, ma il tutto serve a rendere la storia più vera e a creare un ambiente palpabile al lettore.

L'unica nota negativa, che mi ha fatto togliere una tazzina, è il finale, troncato di netto. La storia non ha una vera e propria fine, è come se venisse lasciata aperta una porta per un probabile sequel.

Consiglio la lettura de L'arminuta, un libro a volte crudele, ma in grado di toccare in modo profondo le emozioni di chi si perde nelle sue pagine.

Questo romanzo mi è piaciuto molto per vari motivi:
1) mi è piaciuta molto la scrittura, secondo me essenziale, senza fronzoli;
2) la storia è narrata in modo delicato e forte allo stesso tempo e il lettore ne prende parte con estrema facilità (o, almeno, così è successo a me: mi è capitato in alcuni momenti, quando non stavo leggendo il libro, di guardarmi intorno ed aspettarmi di vedere i protagonisti).
3) è una lettura che cattura, da cui si fa' fatica a staccarsi, molto coinvolgente.
4) è una lettura relativamente breve e veloce (33 capitoli, ciascuno di poche pagine per un totale di 163 pagine).

"L'arminuta"ovvero "la ritornata" è una ragazzina di 14 anni cresciuta in una famiglia benestante che nell'agosto del 1975 viene consegnata come un pacco indesiderato ad un altra famiglia..decisamente povera. L'arminuta vive il cambiamento della sua età insieme a quello del nuovo contesto familiare senza punti di riferimento. La sua ancora di salvezza sarà la sorella Adriana:unica persona vera che le darà amore, un amore fraterno ed incondizionato.

Un libro coinvolgente che parla di un amore imperfetto, maldestro, inquieto, che dipinge sentimenti, emozioni e personaggi con un linguaggio asciutto, crudo ma magnificamente completo. Bellissimo il rapporto tra le sorelle, tanto sconosciute quanto capaci di completarsi a vicenda e di trovare nella caparbietà la forza della salvezza dalla miseria più nera. Una forza che trova un punto fermo nella cultura che potrà divenire riscatto.
Lettura consigliata.