Un libro dolce quanto amaro, una penna sopraffina per un racconto che si legge tutto d’un fiato. A me personalmente ha lasciato un senso di angoscia per le occasioni passate e per la vita, e i relativi sliding doors dei poteva essere, che ci siamo lasciati indietro. Molto bello però!
...ContinuaNon si abbandona mai Stevens, sei lì che leggendo speri, ma non accade fino alla fine. C’è tanta malinconia in chi,alla sera della sua vita, non s’è mai abbandonato. Ma anche questo concetto è lasciato all’intuizione del lettore, non si rivela il signor Stevens, mai! Sacrosanta dignità.
...ContinuaSono una mattiniera impenitente e quel che resta del giorno mi intristisce; trovavo belli i tramonti quando la mia vita era piena di aspettative e quando non temevo l'indefinito, ora invece detesto quel languore decadente che apre le porte della notte. Quel che resta del giorno è un'illusione, forse un tenero inganno, e Mr. Stevens, il maggiordomo di Lord Darlington, lo capisce solo quando quello che doveva accadere nella sua vita è già accaduto e proprio mentre, in un incontro assolutamente fortuito ma illuminante, qualcuno lo invita ad affrontare il tramonto della vita con leggerezza e speranza.
Ma lui non può.
La vita è quella che vivi quando non è del tutto trascorsa, quando hai la forza per affrontarla e per sanare gli sbagli commessi, quando hai ancora delle prospettive, quando c'è ancora luce. La vita è cadere e rialzarsi, odiare e amare, prendere e dare, ma Mr. Stevens nella sua vita ha fatto altro. La sua è stata una corsa verso la perfezione per la realizzazione della vera dignità, in una sorta di ascesi anaffettiva, nella quale le emozioni e i sentimenti, nonché i desideri, sono stati volentieri uccisi sul nascere per compiacere l'unico e vero dio: il suo padrone.
Quando Mr. Stevens vorrebbe per un istante tornare indietro, consapevole di aver adorato un dilettante e di non aver saputo riconoscere l'amore che gli veniva offerto, non può più farlo, non solo perché non sarebbe capace, ma perché non c'è quasi più tempo. Quel che resta del giorno non basta, non gli basta. E ha ragione.
Sarebbe da leggere in lingua originale. L'uso e i registro del linguaggio infatti sono alla base del racconto e il medium di gerarchie di ordine che hanno costituito la società inglese fino a dopo la seconda guerra mondiale.
Riuscitissima la descrizione di un mondo e di un sistema di valori che si intrecciano alle vicende storiche dell'Europa nella prima metà del novecento che si affianca a una dimensione più intimista e colloquiale del tirare le file di una vita, pacato e disilluso allorchè ci si avvicina al tramonto della vita.
We are in 1956, it is summer and the butler Stevens is going on a six-day motoring trip through the West Country.
During his trip he remembers his past; his service at Lord Darlington:
"The fact is I gave my best to Lord Darlington. It is, of course, the responsibility of every butler to devote his utmost care in the devising of a staff plan. "I believe strongly that this 'dignity' is something one can meaningfully strive for throughout one's career. My father came of a generation mercifully free of such confusions of our professional values".
"I hope Father is feeling better now," I said. He went on gazing at me for a moment, then asked: "Everything in hand downstairs?'
"Yes, I dare say you can rest assured on that. I'd best be getting back. "
Then he said slowly: "I hope I've been a good father to you .I'm proud of you. A good son. I hope I've been a good father to you.
"I'm afraid we're extremely busy now, but we can talk again in the morning."
In the morning it was too late.
But the great butlers are great by virtue of their ability to inhabit their professional role and inhabit it to the utmost; they will not be shaken out by external events, however surprising, alarming or vexing. They wear their professionalism as a decent gentleman will wear his suit.
"It is, as I say, a matter of 'dignity'.
Above all, during his trip, the hurting memories of his friendship with the housekeeper, Miss Kenton come back.
"When I left Darlington Hall all those years ago, I never realized I was really, truly leaving. I believe I thought of it as simply another ruse, Mr Stevens, to annoy you. 'What a terrible mistake I've made with my life.' And you get to thinking about a different life, a better life you might have had. For instance, I get to thinking about a life I may have had with you, Mr Stevens. And I suppose that's when I get angry over some trivial little thing and leave. But each time I do so, I realize before long - my rightful place is with my husband. After all, there's no turning back the clock now. " Miss Kenton says to him and she leaves.
"For a great many people, the evening is the most enjoyable part of the day. Perhaps, then, there is something that I should cease looking back so, much, that I should adopt a more positive outlook and try to make the best of what remains of my day. After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
What is the point in worrying oneself too much about what one could or could not have done to control the course one's life took?
But one can't be forever dwelling on what might have been. One should realize one has as good as most, perhaps better, and be grateful."
