Ten minutes past noon in the fifteenth day of the eighth month of the twentieth year of the reign of the Emperor Showa -
But this hour has no father, this year has no son -
No mother, no daughter, no wife nor lover -
For the hour is zero; The Year Zero -
Tokyo Year Zero.