De Crescenzo ha la capacità di far sorridere, di scrivere battute, ma i suoi libri che si rifanno alle tradizioni epiche e mitologiche sono assolutamente accurati, con fonti attendibili (e citate). Non me la sentivo di leggere l'Odissea, in toto, e questa lettura in chiave moderna è assolutamente gradevole. Sicuramente viene persa la poeticità dell'originale, ma non è questo il fine di un'opera, che si vuole far leggere tutta d'un fiato come un romanzo moderno.
Deludente
Ho letto commenti positivi e in realtà non posso dire che il libro non mi sia piaciuto, ma avendo letto la "Storia della filosofia greca" e "I miti greci" del medesimo autore, che sono tra le opere più divertenti ma ad un tempo istruttive e rigorose mai lette sull'argomento, non posso che trovare deludente questa parafrasi dell'Odissea. Gradevole da leggere e con qualche battuta spiritosa ma solo una pallida imitazione dello stile spassoso caratteristico di De Crescenzo. Non a caso ne è stata tratta un'edizione scolastica.