"Storie di coraggio e di avventura" Tre racconti di Marie-Aude Murail tradotti da Janna Carioli
Questi tre racconti hanno qualcosa del mondo magico delle fiabe ma il loro linguaggio è moderno e vicino alla realtà dei bambini di oggi.
Il primo racconto ci mostra come l'amore sincero vinca anche sugli odi più atavici.
Le azioni di Jean e della piccola Tonietta sono mosse da sentimenti puri, che solo i bambini sanno provare e risvegliare anche negli adulti.
Il secondo racconto ci mostra due fratelli gemelli,Tommaso e Zampa-Bianca, costretti a vivere separati ma che grazie al loro forte legame si 'salveranno' a vicenda.
Il terzo racconto è il più divertente; qui l'autrice si è divertita a giocare con le parole, con le lettere.
La traduttrice si è dimostrata davvero eccezionale.
Ma racconta anche di come certe leggi siano insensate e del valore dei 'ribelli' di fronte a leggi di questo tipo
Favole brillanti, scritte con uno stile coinvolgente