Un piccolo capolavoro in quattordici tavole

Quattordici tavole. Ognuna con un titolo ed una breve didascalia. E' il lavoro di un misterioso disegnatore e scrittore per storie per bambini, Li portò, oltre trenta anni fa, ad un editor di libri per l'infanzia. Solo una tavola per ogni storia. Se fossero piaciute avrebbe portato il resto. I disegni piacquero, eccome! Ma il resto non è mai arrivato ed il disegnatore misterioso (che si chiamava Harris Burdick) non è mai stato trovato. Ora, Logos Edizioni pubblica le quattordici tavole così come sono, accompagnate dal titolo e dalla didascalia. A quali storie alludevano quelle immagini? E cosa significano quei titoli così evocativi? Ebbene, qui entrano in gioco i lettori. Ognuno potrà immaginare una, dieci, cento storie, tutte diverse, tutte ugualmente attinenti, tutte rese legittime dalla libertà della fantasia. Le tavole sono bellissime, un bianco e nero caldo, pastoso, seducente.
Non so se questo bel libro si stato pensato e realizzato per un pubblico di ragazzi; certo è, che anche un adulto può goderlo e apprezzarlo. Io ne sono rimasto affascinato appena l'ho sfogliato.

三十年前， 一個自稱Harris Burdick的人，帶著十四幅圖畫去一家童書出版社。他說這十四幅畫來自十四個故事，圖畫下面都附有一個題目和一句圖說。出版社編輯請他改天把完整的故事帶去。可是，Harris Burdick從此下落不明，編輯怎樣都找不到他，這個人至今依然是一個謎。然而，所有看過那十四幅圖畫的人，都給引發出意想不到的想像力，創作出許多優秀的故事。有驚恐的、有幽默的、有古怪的。這本書就是那十四幅圖畫的合集，每幅畫旁標有一個主題與一句解說。一些自認為毫無想像力的朋友，可能會很驚訝發現，每一幅圖畫都在刺激讀者的幻想力，去解開Harris Burdick留下來的謎題。

Non c'e' una storia in questo libro. Non c'e' una trama, non c'e' un protagonista. Ogni pagina ospita un illustrazione, ed una semplice frase. Eppure le tavole sono cosi' intense, cosi' "dense".. che e' possibile scorgervi nascoste un infinita' di storie! E' un libro evocativo, e' un punto di partenza. Da ciascuna pagina e' possibile partire per intraprendere un viaggio, trovare lo spunto per inventare una storia o, semplicemente, ci si puo' fermare. Lasciare all'occhio il proprio tempo. E assaporare i mondi che la matita di Van Allsburg sa creare.